Αναχώρηση
Είδα αρκετά. Τ’ όραμα το συνάντησα σ’ όποιον ουρανό κι αν πήγα.
Είχα αρκετά. Πολύβουες πόλεις, το βράδυ, και τη μέρα, και πάντα.
Γνώρισα αρκετά. Σταθμοί ζωής. – Α, Βουητά και Οράματα!
Μες στην καινούργια αγάπη και μες στο νέο ήχο αναχωρώ!
Départ
Assez vu. La vision s’est rencontrée à tous les airs.
Assez eu. Rumeurs des villes, le soir, et au soleil, et toujours.
Assez connu. Les arrêts de la vie. — Ô Rumeurs et Visions!
Départ dans l’affection et le bruit neufs!
Αρθούρος Ρεμπώ – Εκλάμψεις (Illuminations)